What is Buddhism

Buddhism is not a religion in the traditional sense of the word in that one has to believe in God or gods. It is a doctrine taught by Siddhartha Gautama, the historical Buddha in the 6th century BCE. It is neither a dogma nor a revelation by a supernatural agency. Buddhism is a spiritual path based on personal inquiry an experience, self-knowledge based on the understanding of the human condition and suffering, and how to overcome it through wholesome living, spiritual cultivation and wisdom. The Buddha was, in effect, a great Siddha, an accomplished knower of truth, a healer of the spirit.

To a seeker of truth it is not important where an idea comes from. To understand truth, it is not necessary to know whether the teaching comes from the Buddha or anyone else. What is essential is seeing and understanding it. Most traditional Buddhists do not see Buddhism as a form of spirituality but understand it as a religion. There are also scholars who study Buddhism as a philosophy. Buddhism should not be treated as a religion or a philosophy. Our modern society needs a spiritual training process to bring about peace and harmony to all beings and Buddhism is exactly this. Buddhism as religion tends towards dogmatism, supernaturalism and the occult. Buddhism as a mere philosophy limits its benefits to man. We should live the truth to realise it. Thus, Buddhism is the raft that ferries us from the bondage of delusion to liberation.

Buddhism is neither an abstract philosophy based mere intellectual activity. Philosophy means the love of truth. It is the path of awakening to the truths of existence and laws of nature. The Buddha's method of teaching was unique; he encouraged people to observe for themselves. He criticised the enslaving ways of the traditional religious authorities and emphasised the importance of observation and analysis.

“Do not believe in anything simply because you’ve heard it. Do not believe in anything simply because it is spoken or rumoured by many. Do not believe in anything because it is written in your religious books. Do not believe in anything merely on the authority of your teachers and elders. Do not believe in traditions because they have been handed down for many generations. After observation and analysis, if you find anything agrees with reason and is conducive to the good and benefit of one and all, then accept it and live up to it.”

“If we could see the beauty of a single flower clearly our whole life would change.”

- Siddhartha Gautama (The Buddha)

¿Qué es el budismo?

de Akira Tomiyama, El Martes, 25 de de Enero de 2011

Español traducido por Agustin Elizondo

El budismo no es una religión en el sentido tradicional de la palabra en el que uno tiene que creer en Dios o en dioses. Es una doctrina enseñada por Siddharta Gautama, el Buda histórico en el siglo sexto antes de Cristo. No es ni un dogma ni una revelación de un agente sobrenatural. El budismo es un camino espiritual basado en la investigación personal de una experiencia, conocimiento de sí mismo basado en la comprensión de la condición humana y el sufrimiento, y la forma de superarse a través de una vida sana, el cultivo espiritual y la sabiduría. El Buda fue, en efecto, un gran Siddha, un conocedor consumado de la verdad, un curandero del espíritu.

Para un buscador de la verdad no es importante cuando una idea viene. Para entender la verdad, no es necesario saber si la enseñanza viene del Buda o cualquier otra persona. Lo esencial es ver y comprender la misma. La mayoría de los budistas tradicionales no ven el Budismo como una forma de espiritualidad, sino entenderlo como una religión. También hay eruditos que estudian el budismo como una filosofía. El budismo no debe ser tratado como una religión o una filosofía. Nuestra sociedad moderna necesita de un proceso de formación espiritual para lograr la paz y la armonía en todos los seres y el budismo es exactamente esto. El budismo como la religión tiende hacia el dogmatismo, lo sobrenatural y lo oculto. El budismo como una filosofía simplifica los límites de sus beneficios para el hombre. Debemos vivir la verdad para darnos cuenta. Por lo tanto, el budismo es la balsa que los transbordadores, nosotros, nos lleva de la esclavitud de la ilusión a la liberación.

El budismo no es una filosofía abstracta basada en una mera actividad intelectual. Filosofía significa amor a la verdad. Es el camino de despertar a las verdades de la existencia y las leyes de la naturaleza. El método del Buda de la enseñanza era único, animó a la gente para observar por sí mismos. Criticó las formas esclavizantes de las autoridades religiosas tradicionales y destacó la importancia de la observación y análisis.

"No creas en algo simplemente porque lo has escuchado. No creas en algo simplemente porque se dice o se rumorea por muchos. No creas en nada, porque está escrito en tus libros religiosos. No creo en nada simplemente por la autoridad de sus maestros y ancianos. No creas en tradiciones porque han sido transmitidas de generación en generación. Después de la observación y el análisis, si encuentra algo que está de acuerdo con la razón y es conducente al bien y beneficio de todos y cada uno, a continuación, aceptarlo y vive conforme a ello.

" Si pudiéramos ver la belleza de una flor con claridad toda la vida iba a cambiar "-. Siddharta Gautama (Buda)